😶 • I saw-R-a film today, oh boy...
Когда-нибудь, на стыке UpInt и Advanced, вам обязательно укажут на этот важный момент, но будет уже поздно... а может, и не будет.
Всем известно, что в живой речи никто. Никогда. Не. Говорит. Разделяя. Слова. Так. Как. В. Этом. Предложении. Письменные слова неизбежно объединяются в слова фонетические. Например, for example звучит как 'forexample', а without it - как 'withoutit'. Без пауз между словами, просто однадлиннаяколбаса.
(тут вы, несомненно, задумались о родной речи и о том, как пикантно могут прозвучать словосочетания вроде "газовые баллоны" или "трудовые будни").
1. Поэтому по обе стороны Атлантики звук r неизбежно возникает на стыке слов, когда первое оканчивается на букву r, а второе начинается с гласной. За примерами далеко ходить не надо, но мы сходим:
• foRinstance;
• theRe is one thing;
• caRengine;
• fouRapples...
Это широко известное явление называется linking R (связующее R).
Попробуйте сами. Произносим R на стыках и больше никогда не забываем это делать:
• MoRe of it
• We aRe able to do it
• BefoRe I did this..
• FoR an hour or so
• They aRe often seen...
• TogetheR again
- Нахера мне это нужно делать? - спросит Вася из Усть-Лениногорска. Просто чтобы звучать чуток естественнее, Вася! И так даже проще, попробуй.
2. Насчет linking R все понятно даже британцам – если буква пишется, и ее удобнее прочитать, то зачем себя сдерживать? Но бывает, что носители в своем стремлении оградить себя от двух гласных звуков подряд заходят слишком далеко. Этому тоже есть название: intrusive R.
Смотрите, слушайте, недоумевайте.
• China_R_and Japan
• The area_R_is flooded.
• It’s the law_R_of the jungle.
• Is that your idea_R_of a joke?
Примеры взяты из вполне себе кембриджского учебника.
